GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Paraphrasing</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Paraphrasing</span></h1>

</header>

</div>

<p>Das <b><span lang="en">paraphrasing</span></b> bzw. <b>Umschreibung</b> bezeichnet ein kognitives Verfahren in den <a href="Empirische_Sozialforschung" title="Empirische Sozialforschung">empirischen Sozialwissenschaften</a> wie zum Beispiel der <a href="P%C3%A4dagogik" title="Pädagogik">Pädagogik</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zweck">Zweck</h2></div>

<p>Mit dem Paraphrasing soll im Rahmen der Entwicklung eines Instrumentes wie z. B. eines <a href="Fragebogen" title="Fragebogen">Fragebogens</a> bereits in der Phase eines <i><a href="Pretest" title="Pretest">pretests</a></i> herausgefunden werden, ob es Schwierigkeiten beim Verständnis des Items durch den Probanden gibt. Dieses wird erzielt durch die Aufforderung an die Versuchsperson, die soeben gestellte <i>pretest</i>-Frage mit <i>eigenen</i> Worten wiederzugeben.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Andere Techniken zur Überprüfung von Fragebogen sind <i>frame of reference probing</i> (hier wird dem Befragtem die Antwort wiedergegeben und er möge berichten, wie er dazu kommt), <i>think aloud interviews</i> (hierbei sollen die Probanden ihre Gedanken während der Beantwortung laut wiedergeben) und das <i>interaction coding</i> (die Interviews werden aufgezeichnet und später ausgewertet).<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beispiele">Beispiele</h2></div>

<p>Diese Technik zum Prüfen von Fragen mag an folgendem Beispiel erläutert werden: Testitem 1: „Glauben Sie, dass Ihre persönliche Gesundheit, so wie sie jetzt ist, in zehn Jahren noch genauso ist, wie das jetzt der Fall ist?“

</p>

<ul><li>rekapitulierte Fassung von Proband 1: „Sind Sie der Meinung, dass sie Ihren aktuellen Gesundheitszustand noch bis zu einem Zeitpunkt zehn Jahre ab heute halten können?“</li>

<li>rekapitulierte Fassung von Proband 2: „Finden Sie, dass die Leute kränker werden mit der Zeit?“</li>

<li>rekapitulierte Fassung von Proband 3: „Meinen Sie, dass es möglich ist, über Jahrzehnte gesund zu bleiben oder wird man automatisch immer kränker?“</li></ul>

<p>Augenscheinlich hat nur Proband 1 die Frage richtig aufgenommen. Es ist – wenn man von den 3 Paraphrasierungen wie oben verallgemeinern wollte – evtl. angebracht, dieses Testitem vor der eigentlichen Veröffentlichung des Testinstruments nochmals zu überdenken, so dass ein größerer Anteil befragter Personen im Sinne der Frage ihre persönliche Antwort geben kann.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Michael Häder: <i>Empirische Sozialforschung – eine Einführung.</i> Lehrbuch. VS Verlag für Sozialforschung, Wiesbaden 2006, ISBN 3-531-14010-8.</li>

<li>Rüdiger Jacob, Willy H. Eirmbter: <i>Allgemeine Bevölkerungsumfragen.</i> R. Oldenbourg Verlag, München/Wien 2000, ISBN 3-486-24157-5.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Michael Häder: <cite style="font-style:italic">Empirische Sozialforschung: Eine Einführung</cite>. VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2006, ISBN 3-531-14010-8, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>394</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=98kYaaLTV3IC&pg=PA394&q=%22Paraphrasing%22+Sozialforschung#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Paraphrasing&rft.au=Michael+H%C3%A4der&rft.btitle=Empirische+Sozialforschung%3A+Eine+Einf%C3%BChrung&rft.date=2006&rft.genre=book&rft.isbn=3531140108&rft.pages=394&rft.pub=VS+Verlag+f%C3%BCr+Sozialwissenschaften" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://deadurl.invalid/https://campus.hsu-hh.de/qisserver/rds?state=medialoader&objectid=499&application=lsf">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://campus.hsu-hh.de/qisserver/rds?state=medialoader&objectid=499&application=lsf">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Toter Link/campus.hsu-hh.de</span> <small>(Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timetravel.mementoweb.org/list/2010/https://campus.hsu-hh.de/qisserver/rds?state=medialoader&objectid=499&application=lsf">Suche in Webarchiven</a>)</small></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Projekt: Wie wird die VHS Paderborn in der Öffentlichkeit wahrgenommen?</i> (<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160121203358/http://www.paderborn.de/microsite/vhs/download/Projektarbeit_FH.pdf">paderborn.de</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 21. Januar 2016 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>))</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-01" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Paraphrasing&oldid=257516148">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>